A reimagined “Evita,” with Rachel Zegler portraying the Argentine first lady like a pop star, was a sensation last year in London, drawing crowds into the theater, and to the streets just outside it. Next year, the musical, written by Andrew Lloyd Webber and Tim Rice, is transferring to Broadway.